A presente política de privacidade é uma tradução do original alemão. Em caso de divergência, prevalece a versão alemã.

1. Proteção de dados em resumo

Informações gerais

As informações seguintes dão uma panorâmica simples do que acontece aos seus dados pessoais quando visita este site. Dados pessoais são todos os dados que permitem a sua identificação pessoal. Encontra informações pormenorizadas sobre o tema da proteção de dados na nossa política de privacidade, apresentada a seguir a este texto.

Recolha de dados neste site

Quem é responsável pela recolha de dados neste site? O tratamento de dados neste site é efetuado pelo operador do site. Os respetivos dados de contacto constam da secção «Informação sobre o responsável pelo tratamento» desta política de privacidade.

Como recolhemos os seus dados? Por um lado, recolhemos os dados que nos comunica. Pode tratar-se, por exemplo, de dados que introduz num formulário de contacto ou que nos envia por e-mail. Outros dados são recolhidos pelos nossos sistemas informáticos durante a visita ao site, automaticamente ou após o seu consentimento. Trata-se sobretudo de dados técnicos (p. ex., navegador de Internet, sistema operativo ou hora de acesso à página). A recolha destes dados é efetuada automaticamente assim que entra neste site.

Para que utilizamos os seus dados? Parte dos dados é recolhida para garantir a disponibilização do site sem erros. Outros dados podem ser utilizados para analisar o seu comportamento de utilização.

Que direitos tem relativamente aos seus dados? Tem o direito de obter, a qualquer momento e gratuitamente, informações sobre a origem, os destinatários e a finalidade dos seus dados pessoais armazenados. Tem também o direito de solicitar a retificação ou o apagamento desses dados. Se tiver dado consentimento para o tratamento de dados, pode retirar esse consentimento a qualquer momento, com efeitos para o futuro. Tem ainda o direito de, em determinadas circunstâncias, solicitar a limitação do tratamento dos seus dados pessoais. Além disso, tem o direito de apresentar reclamação junto da autoridade de controlo competente. Para estas e outras questões relativas à proteção de dados, pode contactar-nos a qualquer momento.

2. Alojamento

Alojamos os conteúdos do nosso site junto de um prestador de serviços externo.

Alojamento externo (Mittwald)

O fornecedor é a Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4–6, 32339 Espelkamp (doravante «Mittwald»). Quando visita o nosso site, a Mittwald recolhe vários ficheiros de registo, incluindo os seus endereços IP. Para mais pormenores, consulte a política de privacidade da Mittwald: https://www.mittwald.de/datenschutz.

A utilização da Mittwald tem por base o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. Temos um interesse legítimo numa apresentação tão fiável quanto possível do nosso site. Caso tenha sido solicitado o respetivo consentimento, o tratamento é efetuado exclusivamente com base no artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD e no § 25, n.º 1, da TDDDG (Lei de Proteção de Dados nas Telecomunicações e nos Serviços Digitais), na medida em que o consentimento abranja o armazenamento de cookies ou o acesso a informações no equipamento terminal do utilizador. O consentimento pode ser retirado a qualquer momento.

Subcontratação: Celebrámos com a Mittwald um contrato de subcontratação. Este garante que a Mittwald trata os dados pessoais dos visitantes do nosso site apenas de acordo com as nossas instruções e em conformidade com o RGPD.

Rede de distribuição de conteúdos e proteção contra ataques (Cloudflare)

O serviço Cloudflare está colocado à frente do nosso alojamento. O fornecedor é a Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EUA (doravante «Cloudflare»). Todos os acessos a este site e aos seus subdomínios (endereços que começam por «map.», «intern.» e «cdn.») passam pela rede mundial de servidores da Cloudflare (proxy reverso e rede de distribuição de conteúdos). A Cloudflare disponibiliza os nossos conteúdos de forma rápida e protege o site contra ataques, por exemplo ataques de sobrecarga (DDoS) e bots maliciosos. Para o efeito, a Cloudflare trata, em particular, o seu endereço IP, a data e a hora do acesso, o endereço consultado (URL), o tipo e a versão do navegador (user agent) e dados técnicos de ligação, e regista-os em registos técnicos (ficheiros de registo). Uma vez que todos os pedidos passam pela Cloudflare, também os conteúdos que nos envia (p. ex., dados introduzidos no formulário de contacto) chegam ao nosso servidor através da Cloudflare. A Cloudflare conserva os dados de registo apenas durante o tempo necessário para estas finalidades ou por força de obrigações legais. Para mais pormenores, consulte a política de privacidade da Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

Quando a nossa página de início de sessão é acedida e quando a Cloudflare classifica um acesso como suspeito, a Cloudflare apresenta uma breve verificação de segurança. Depois de superada a verificação, a Cloudflare define um cookie tecnicamente necessário («cf_clearance», validade de 30 minutos), para que a verificação não volte a aparecer em cada acesso. Durante a própria verificação, podem ainda ser definidos cookies de curta duração cujo nome começa por «cf_chl_». O fundamento jurídico é o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD, em conjugação com o § 25, n.º 2, ponto 2, da TDDDG (Lei de Proteção de Dados nas Telecomunicações e nos Serviços Digitais).

A utilização da Cloudflare tem por base o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. Temos um interesse legítimo em disponibilizar o nosso site de forma segura, rápida e fiável e em protegê-lo contra ataques. Na medida em que sejam transferidos dados pessoais para os EUA, a transferência tem por base a decisão de adequação da Comissão Europeia relativa ao EU-U.S. Data Privacy Framework, nos termos do artigo 45.º do RGPD. A Cloudflare, Inc. está certificada ao abrigo do EU-U.S. Data Privacy Framework. Adicionalmente, o acordo de subcontratação da Cloudflare contém as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.

Subcontratação: A Cloudflare é utilizada através do nosso prestador de serviços heinmedia, que gere o nosso site por nossa conta e administra a conta Cloudflare (subcontratação nos termos do artigo 28.º do RGPD). A Cloudflare intervém como subcontratante ulterior; a base é o acordo de subcontratação da Cloudflare (Data Processing Addendum).

3. Informações gerais e informações obrigatórias

Proteção de dados

Os operadores destas páginas levam muito a sério a proteção dos seus dados pessoais. Tratamos os seus dados pessoais de forma confidencial e em conformidade com as disposições legais em matéria de proteção de dados e com a presente política de privacidade. Chamamos a atenção para o facto de a transmissão de dados na Internet (p. ex., na comunicação por e-mail) poder apresentar falhas de segurança. Não é possível uma proteção total dos dados contra o acesso por terceiros.

Informação sobre o responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento de dados neste site é:

Wendler Einlagen GmbH & Co. KG Markwiesenstraße 40 72770 Reutlingen

Representada pela sócia de responsabilidade ilimitada Wendler-Einlagen GmbH, por sua vez representada pelos gerentes Dr. Gerhart Wendler e Frank Sailer.

Telefone: +49 7121 51060 Fax: +49 7121 5106400 E-mail: [email protected]

O responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou coletiva que, individualmente ou em conjunto com outras, determina as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais (p. ex., nomes, endereços de e-mail ou semelhantes).

Encarregada da proteção de dados

Sra. Ulrike Eben
Rübäcker 9
72488 Sigmaringen, Alemanha

Telefone: +49 151 176 409 68
E-mail: [email protected]

Período de conservação

Salvo indicação de um período de conservação mais específico nesta política de privacidade, os seus dados pessoais permanecem connosco até deixar de existir a finalidade do tratamento de dados. Se apresentar um pedido de apagamento justificado ou retirar um consentimento para o tratamento de dados, os seus dados serão apagados, a menos que tenhamos outros fundamentos legalmente admissíveis para a conservação dos seus dados pessoais (p. ex., prazos de conservação previstos na legislação fiscal ou comercial); neste último caso, o apagamento é efetuado quando esses fundamentos deixarem de existir.

Informações gerais sobre os fundamentos jurídicos do tratamento de dados

Se tiver dado o seu consentimento para o tratamento de dados, tratamos os seus dados pessoais com base no artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD ou no artigo 9.º, n.º 2, alínea a), do RGPD. Em caso de consentimento explícito para a transferência de dados pessoais para países terceiros, o tratamento de dados tem também por base o artigo 49.º, n.º 1, alínea a), do RGPD. Se tiver consentido o armazenamento de cookies ou o acesso a informações no seu equipamento terminal, o tratamento de dados tem ainda por base o § 25, n.º 1, da TDDDG. Os restantes fundamentos jurídicos são o artigo 6.º, n.º 1, alíneas b), c) e f), do RGPD.

Destinatários dos dados pessoais

No âmbito da nossa atividade empresarial, colaboramos com diversas entidades externas. Em alguns casos, é também necessário transmitir dados pessoais a essas entidades externas. Só transmitimos dados pessoais a entidades externas quando tal for necessário para a execução de um contrato, quando estivermos legalmente obrigados a fazê-lo, quando tivermos um interesse legítimo nessa transmissão ou quando outro fundamento jurídico permitir a transmissão dos dados. Quando recorremos a subcontratantes, só transmitimos dados pessoais dos nossos clientes com base num contrato de subcontratação válido.

Retirada do seu consentimento para o tratamento de dados

Muitas operações de tratamento de dados só são possíveis com o seu consentimento expresso. Pode retirar a qualquer momento um consentimento já dado. A retirada do consentimento não compromete a licitude do tratamento de dados efetuado até essa retirada.

Direito de oposição à recolha de dados em casos especiais e à comercialização direta (artigo 21.º do RGPD)

SE O TRATAMENTO DE DADOS SE BASEAR NO ARTIGO 6.º, N.º 1, ALÍNEAS E) OU F), DO RGPD, TEM O DIREITO DE SE OPOR A QUALQUER MOMENTO, POR MOTIVOS RELACIONADOS COM A SUA SITUAÇÃO PARTICULAR, AO TRATAMENTO DOS SEUS DADOS PESSOAIS; O MESMO SE APLICA À DEFINIÇÃO DE PERFIS COM BASE NESSAS DISPOSIÇÕES. O FUNDAMENTO JURÍDICO EM QUE SE BASEIA CADA TRATAMENTO CONSTA DESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE. SE APRESENTAR OPOSIÇÃO, DEIXAREMOS DE TRATAR OS SEUS DADOS PESSOAIS EM CAUSA, A MENOS QUE POSSAMOS DEMONSTRAR RAZÕES IMPERIOSAS E LEGÍTIMAS PARA O TRATAMENTO QUE PREVALEÇAM SOBRE OS SEUS INTERESSES, DIREITOS E LIBERDADES, OU QUE O TRATAMENTO SE DESTINE À DECLARAÇÃO, AO EXERCÍCIO OU À DEFESA DE UM DIREITO NUM PROCESSO JUDICIAL (OPOSIÇÃO NOS TERMOS DO ARTIGO 21.º, N.º 1, DO RGPD).

Direito de apresentar reclamação junto da autoridade de controlo competente

Em caso de violação do RGPD, os titulares dos dados têm o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo, em especial no Estado-Membro da sua residência habitual, do seu local de trabalho ou do local onde foi alegadamente praticada a infração. O direito de apresentar reclamação não prejudica quaisquer outras vias de recurso administrativo ou judicial.

Direito à portabilidade dos dados

Tem o direito de que os dados que tratamos de forma automatizada com base no seu consentimento ou na execução de um contrato lhe sejam entregues, a si ou a um terceiro, num formato de uso corrente e de leitura automática. Se solicitar a transmissão direta dos dados a outro responsável pelo tratamento, esta só é efetuada na medida em que seja tecnicamente possível.

Acesso, retificação e apagamento

No âmbito das disposições legais aplicáveis, tem a qualquer momento o direito de obter gratuitamente informações sobre os seus dados pessoais armazenados, a respetiva origem e destinatários e a finalidade do tratamento de dados e, se for caso disso, o direito à retificação ou ao apagamento desses dados. Para estas e outras questões relativas a dados pessoais, pode contactar-nos a qualquer momento.

Direito à limitação do tratamento

Tem o direito de solicitar a limitação do tratamento dos seus dados pessoais. Para o efeito, pode contactar-nos a qualquer momento. O direito à limitação do tratamento existe nos casos previstos no artigo 18.º, n.º 1, do RGPD.

Encriptação SSL ou TLS

Por motivos de segurança e para proteger a transmissão de conteúdos confidenciais, como, por exemplo, os pedidos que nos envia na nossa qualidade de operadores do site, este site utiliza encriptação SSL ou TLS. Reconhece uma ligação encriptada pelo facto de a barra de endereço do navegador mudar de «http://» para «https://» e pelo símbolo do cadeado na barra do seu navegador. Quando a encriptação SSL ou TLS está ativada, os dados que nos transmite não podem ser lidos por terceiros.

Oposição a e-mails publicitários

Pela presente, opomo-nos à utilização dos dados de contacto publicados no âmbito da obrigação legal de publicação do aviso legal para o envio de publicidade e materiais informativos não solicitados expressamente. Os operadores destas páginas reservam-se expressamente o direito de tomar medidas legais em caso de envio não solicitado de informações publicitárias, por exemplo, através de e-mails de spam.

4. Recolha de dados neste site

Cookies

As nossas páginas de Internet utilizam os chamados «cookies». Os cookies são pequenos pacotes de dados e não causam quaisquer danos no seu equipamento terminal. São armazenados no seu equipamento terminal temporariamente, durante uma sessão (cookies de sessão), ou de forma permanente (cookies permanentes). Os cookies de sessão são eliminados automaticamente no final da sua visita. Os cookies permanentes ficam armazenados no seu equipamento terminal até que os elimine por si ou até que o seu navegador os elimine automaticamente.

Os cookies podem ser nossos (cookies próprios) ou provir de empresas terceiras (os chamados cookies de terceiros). Os cookies de terceiros permitem integrar determinados serviços de empresas terceiras em páginas web.

Os cookies indispensáveis à realização do processo de comunicação eletrónica, à disponibilização de determinadas funções por si pretendidas (p. ex., para guardar o idioma escolhido) ou à otimização do site (p. ex., cookies que asseguram a entrega técnica), designados cookies necessários, são armazenados com base no artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD, salvo indicação de outro fundamento jurídico. Caso tenha sido solicitado consentimento para o armazenamento de cookies e de tecnologias de reconhecimento semelhantes, o tratamento é efetuado exclusivamente com base nesse consentimento (artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD e § 25, n.º 1, da TDDDG); o consentimento pode ser retirado a qualquer momento.

Os cookies e serviços utilizados neste site constam desta política de privacidade e da nossa política de cookies. Aí pode também dar ou retirar o seu consentimento individualmente para cada serviço.

Para a apresentação de pop-ups, como o nosso formulário de contacto, o nosso construtor de páginas Elementor guarda na memória do seu navegador um contador de visualizações de página e de sessões (localStorage «elementor»). Estas informações não saem do seu dispositivo.

Consentimento com a ferramenta de consentimento «Complianz»

O nosso site utiliza a tecnologia de consentimento da Complianz para obter o seu consentimento para o armazenamento de determinados cookies no seu equipamento terminal ou para a utilização de determinadas tecnologias e para documentar esse consentimento em conformidade com a legislação de proteção de dados. O fornecedor desta tecnologia é a Complianz B.V., Kalmarweg 14-5, 9723 JG Groningen, Países Baixos (doravante «Complianz»).

Quando entra no nosso site, são tratados os seguintes dados pessoais: o(s) seu(s) consentimento(s) ou a retirada do(s) seu(s) consentimento(s), o seu endereço IP, informações sobre o seu navegador e o seu equipamento terminal, bem como o momento da sua visita ao site. As informações recolhidas pela Complianz são armazenadas até que nos solicite o seu apagamento, até que elimine por si o registo de consentimento ou até que deixe de existir a finalidade do armazenamento dos dados. Os prazos legais obrigatórios de conservação não são afetados.

A Complianz é utilizada para obter os consentimentos legalmente exigidos para a utilização de determinadas tecnologias. O fundamento jurídico para tal é o artigo 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD.

Ficheiros de registo do servidor

O fornecedor das páginas recolhe e armazena automaticamente informações nos chamados ficheiros de registo do servidor, que o seu navegador nos transmite automaticamente. São elas:

• Tipo e versão do navegador
• Sistema operativo utilizado
• URL de referência
• Nome de anfitrião do computador que acede
• Hora do pedido ao servidor
• Endereço IP

Estes dados não são combinados com outras fontes de dados. A recolha destes dados tem por base o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. O operador do site tem um interesse legítimo na apresentação tecnicamente isenta de erros e na otimização do seu site; para tal, é necessário recolher os ficheiros de registo do servidor.

Formulário de contacto

Se nos enviar pedidos através do formulário de contacto, tratamos os dados que indicar no formulário, incluindo os dados de contacto que forneceu, para processar o seu pedido e para o caso de surgirem questões adicionais.

O tratamento destes dados tem por base o artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD, caso o seu pedido esteja relacionado com a execução de um contrato ou seja necessário para a realização de diligências pré-contratuais. Em todos os outros casos, o tratamento tem por base o nosso interesse legítimo no processamento eficaz dos pedidos que nos são dirigidos, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD.

Os dados que introduzir no formulário de contacto permanecem connosco até deixar de existir a finalidade do armazenamento dos dados, até que nos solicite o seu apagamento ou até que se oponha validamente a um tratamento com base no artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. As disposições legais imperativas, em especial os prazos legais de conservação, não são afetadas.

O campo internacional de introdução do número de telefone do nosso formulário sugere o indicativo do país com base na definição de idioma do seu navegador. Neste processo, não são transmitidos dados a terceiros; carregamos a partir do nosso próprio servidor os ficheiros de programa e as imagens de bandeiras necessários para o efeito.

Proteção contra a utilização abusiva do formulário de contacto: Quando envia o formulário, tratamos brevemente o seu endereço IP para repelir pedidos automatizados em massa. Não é armazenado o próprio endereço IP, mas apenas um valor de verificação gerado com uma chave secreta (no caso do IPv6, a partir do bloco de rede), juntamente com o número de pedidos. A entrada expira dez minutos após o último pedido e é apagada, o mais tardar, na limpeza automática diária. Além disso, o formulário contém um campo invisível para as pessoas; os envios em que este campo esteja preenchido são descartados. O fundamento jurídico é o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD; o nosso interesse legítimo é a proteção contra spam e utilização abusiva.

Pedidos por e-mail, telefone ou fax

Se nos contactar por e-mail, telefone ou fax, o seu pedido, incluindo todos os dados pessoais dele resultantes (nome, pedido), é armazenado e tratado por nós para dar seguimento à sua solicitação. Não transmitimos estes dados sem o seu consentimento.

O tratamento destes dados tem por base o artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD, caso o seu pedido esteja relacionado com a execução de um contrato ou seja necessário para a realização de diligências pré-contratuais. Em todos os outros casos, o tratamento baseia-se no nosso interesse legítimo no processamento eficaz dos pedidos que nos são dirigidos (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD) ou no seu consentimento (artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD), caso este tenha sido solicitado.

Envio de e-mails: Para o envio de e-mails (p. ex., confirmações de pedidos feitos através de formulários), recorremos a um prestador de serviços SMTP. Na medida do necessário, existe com este prestador de serviços um contrato de subcontratação.

Disponibilização local de tipos de letra (Webfonts)

Para a apresentação uniforme dos tipos de letra, este site utiliza ficheiros de tipos de letra alojados localmente no nosso servidor. Não é estabelecida qualquer ligação a servidores de terceiros (p. ex., Google Fonts); na apresentação dos tipos de letra, não são transmitidos dados a terceiros. O fundamento é o nosso interesse legítimo numa apresentação uniforme e com minimização de dados da nossa presença na Internet (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).

Multilinguismo (WPML)

Para disponibilizar os nossos conteúdos em vários idiomas, utilizamos o plugin de WordPress WPML. Para guardar o idioma que escolheu, é definido um cookie tecnicamente necessário (`wp-wpml_current_language`). O fundamento jurídico é o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo na apresentação do site no idioma correto). Neste processo, não há transmissão de dados pessoais a terceiros.

5. Mapa interativo «Global Network» (WordPress + aplicação separada)

No nosso site, integramos um mapa-múndi interativo («Global Network») que apresenta as nossas localizações, bem como os nossos parceiros de vendas e pessoas de contacto. Este mapa foi desenvolvido como aplicação independente num subdomínio próprio (endereço começado por «map.») e é integrado no nosso site WordPress através de um iFrame. Ao abrir a página com o mapa, a aplicação é carregada a partir deste subdomínio; neste processo, podem ser tratados dados técnicos de acesso (em especial, o seu endereço IP).

Apresentação do mapa com Mapbox

Para apresentar o mapa interativo, utilizamos o serviço de mapas Mapbox. O fornecedor é a Mapbox, Inc., 1509 16th Street NW, Washington, D.C. 20036, EUA.

Para apresentar os mosaicos e os estilos do mapa, o seu navegador estabelece uma ligação direta aos servidores da Mapbox (entre outros, `api.mapbox.com`). Neste processo, o seu endereço IP é transmitido à Mapbox. Além disso, a Mapbox trata, através do endpoint `events.mapbox.com`, dados de utilização ou de telemetria relativos à utilização do mapa. A Mapbox é um fornecedor norte-americano; por conseguinte, os seus dados podem ser transferidos para os EUA.

A utilização da Mapbox tem por base o seu consentimento, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD e do § 25, n.º 1, da TDDDG. Na medida em que sejam transferidos dados pessoais para os EUA, a transferência tem por base a decisão de adequação da Comissão Europeia relativa ao EU-U.S. Data Privacy Framework, nos termos do artigo 45.º do RGPD. A Mapbox, Inc. está certificada ao abrigo do EU-U.S. Data Privacy Framework. O consentimento pode ser retirado a qualquer momento, com efeitos para o futuro. Para mais informações, consulte a política de privacidade da Mapbox: https://www.mapbox.com/legal/privacy.

O mapa só é carregado após o seu consentimento. Enquanto não der o seu consentimento, é apresentado neste local apenas um marcador de posição; não são transmitidos dados à Mapbox. Só quando desbloquear ativamente o mapa é que a aplicação é carregada e a ligação à Mapbox é estabelecida.

Pode dar o seu consentimento no banner de cookies (categoria «Mapa interativo»), na nossa política de cookies ou através do botão «Mostrar o mapa» no próprio mapa. O consentimento é igualmente válido se aceder diretamente à aplicação do mapa e pode ser retirado aí através de «Definições de cookies», bem como em qualquer página através de «Gerir consentimento». A Mapbox guarda na memória do seu navegador um identificador aleatório (localStorage «mapbox.eventData»).

6. Plugins e ferramentas / Serviços externos (integração mediante consentimento)

Incorporação de vídeos do YouTube

Em algumas páginas do nosso site, podem estar integrados vídeos da plataforma YouTube. O fornecedor é a Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Os vídeos estão integrados de forma a que, ao simplesmente abrir a página, não seja estabelecida inicialmente qualquer ligação aos servidores do YouTube. Só quando iniciar ativamente um vídeo através do marcador de posição apresentado ou der o respetivo consentimento é que são transmitidos dados ao YouTube. Neste processo, o YouTube recebe, entre outras, a informação de que acedeu à página correspondente do nosso site, bem como o seu endereço IP. Isto acontece independentemente de o YouTube disponibilizar uma conta de utilizador na qual tenha sessão iniciada. Se tiver sessão iniciada na Google, o YouTube pode associar o seu comportamento de utilização diretamente ao seu perfil pessoal.

Integramos o YouTube no modo de privacidade avançada (youtube-nocookie.com); as imagens de pré-visualização dos vídeos são carregadas a partir do nosso próprio servidor. Pode dar o seu consentimento no banner de cookies (categoria «Vídeos e marketing»), na nossa política de cookies ou através de «Carregar o vídeo» no leitor.

A utilização do YouTube tem por base o seu consentimento, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD e do § 25, n.º 1, da TDDDG. Na medida em que sejam transferidos dados pessoais para os EUA, a transferência tem por base a decisão de adequação da Comissão Europeia relativa ao EU-U.S. Data Privacy Framework, nos termos do artigo 45.º do RGPD. A Google LLC está certificada ao abrigo do EU-U.S. Data Privacy Framework. O consentimento pode ser retirado a qualquer momento, com efeitos para o futuro.

Newsletter

Se subscrever a nossa newsletter, utilizamos o seu endereço de e-mail para lhe enviar regularmente informações sobre a nossa empresa, os nossos produtos e serviços. A subscrição é efetuada através do procedimento double opt-in. A subscrição e a confirmação são registadas para que possamos comprovar o seu consentimento.

Proteção contra a utilização abusiva da subscrição: O formulário de subscrição tem a mesma proteção que o formulário de contacto (campo invisível, valor de verificação em vez do endereço IP, fundamento jurídico: artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD), com a diferença de que a entrada só expira uma hora após a última tentativa de subscrição.

Para o envio e a gestão da nossa newsletter, utilizamos a Brevo (anteriormente Sendinblue). Os dados necessários para o efeito, em especial o seu endereço de e-mail e as informações relativas à sua subscrição da newsletter, são tratados pela Brevo por nossa conta. O acordo de subcontratação faz parte dos Brevo Terms of Service (Appendix 3: Data Processing Agreement).

O fundamento jurídico para o envio da newsletter é o seu consentimento, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD. Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento, com efeitos para o futuro, através da ligação de cancelamento da subscrição incluída em cada newsletter ou por e-mail para [email protected].

Após o cancelamento da subscrição, deixa de constar da lista de distribuição ativa da newsletter. Os dados necessários para comprovar um consentimento dado podem continuar a ser armazenados no âmbito dos requisitos legais.

Para mais informações, consulte a política de privacidade da Brevo e os Brevo Terms of Service.

7. Análise web / medição de audiências com Umami

Este site utiliza o serviço de análise web de código aberto Umami para a avaliação estatística dos acessos dos visitantes. O Umami é operado por nossa conta pelo nosso prestador de serviços heinmedia num servidor na Alemanha (subcontratação nos termos do artigo 28.º do RGPD); para além disso, não são transmitidos dados a terceiros.
De acordo com a nossa configuração, o Umami não utiliza cookies para reconhecer visitantes individuais. Os endereços IP não são armazenados ou são anonimizados; são recolhidos apenas indicadores agregados (p. ex., visualizações de página, páginas de referência, região de origem aproximada, tipo de dispositivo, tempos de carregamento das páginas).

A medição estatística de audiências tem por base o nosso interesse legítimo numa análise e otimização da nossa oferta na Internet com minimização de dados, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD.

Gravação de sessões e mapas de calor: numa parte das visitas, o Umami pode ainda gravar o percurso no site (movimentos do rato, cliques, deslocamento na página e conteúdos apresentados), para que possamos melhorar a facilidade de utilização do nosso site. Os dados introduzidos em campos de formulários são tornados ilegíveis logo no seu navegador e não são transmitidos. Não são definidos cookies. As gravações são armazenadas num servidor na Alemanha e apagadas logo que deixem de ser necessárias para a análise.

A gravação de sessões só é efetuada após o seu consentimento. O fundamento jurídico é o artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD. Na medida em que, neste contexto, sejam armazenadas informações no seu equipamento terminal ou lidas a partir dele, tal é efetuado adicionalmente com base no § 25, n.º 1, da TDDDG. Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento, com efeitos para o futuro, através das definições de cookies.

8. Candidaturas / tratamento dos dados dos candidatos

Oferecemos-lhe a possibilidade de se candidatar junto de nós (p. ex., por e-mail). Em seguida, prestamos informações sobre o âmbito, a finalidade e a utilização dos seus dados pessoais recolhidos no âmbito do processo de candidatura. Garantimos que a recolha, o tratamento e a utilização dos seus dados são efetuados em conformidade com a legislação de proteção de dados aplicável e com todas as demais disposições legais e que os seus dados são tratados de forma estritamente confidencial.

Âmbito e finalidade da recolha de dados: Se nos enviar uma candidatura, tratamos os seus dados pessoais com ela relacionados (p. ex., dados de contacto e de comunicação, documentos de candidatura, notas tomadas durante entrevistas, etc.), na medida em que tal seja necessário para decidir sobre a constituição de uma relação laboral. O fundamento jurídico para tal é o § 26 da BDSG (Lei Federal de Proteção de Dados), nos termos do direito alemão (preparação de uma relação laboral), o artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (preparação de contratos em geral) e, caso tenha dado o seu consentimento, o artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD. O consentimento pode ser retirado a qualquer momento.

Período de conservação dos dados: Se não lhe pudermos fazer uma oferta de emprego, se recusar uma oferta de emprego ou se retirar a sua candidatura, reservamo-nos o direito de conservar os dados que nos transmitiu durante um período máximo de 6 meses após a conclusão do processo de candidatura, com base nos nossos interesses legítimos (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). Em seguida, os dados são apagados e os documentos de candidatura físicos são destruídos. A conservação destina-se, em especial, a fins de prova em caso de litígio. Se for evidente que os dados serão necessários após o termo desse prazo (p. ex., devido a um litígio iminente ou pendente), o apagamento só é efetuado quando deixar de existir a finalidade da conservação adicional.

9. Redes sociais

Ligação para o LinkedIn

No nosso site, remetemos através de uma ligação para o perfil da nossa empresa na rede social LinkedIn. A mera inclusão da ligação não implica a transmissão de quaisquer dados pessoais ao LinkedIn; só há transmissão de dados quando clica ativamente na ligação e, desse modo, acede às páginas do LinkedIn. O LinkedIn é então responsável pelo tratamento de dados após o clique. O fornecedor é a LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlanda.